Traduit de l'anglais par Élisabeth Motsch

Qui est G. ? Un personnage de fiction, la réincarnation moderne de Don Juan. Né en 1889, fils illégitime d’une aristocrate anglaise et d’un négociant italien, il meurt à Trieste, le jour où l’Italie déclare la guerre à l’empire austro-hongrois, en mai 1915.

Pourquoi « G » ? Parce que la lettre « G » renvoie à deux personnages mythiques : Don Giovanni, Garibaldi. L’érotique et le politique.

Qu’est-ce que G. ? G. est un des grands romans européens de la deuxième moitié du XXe siècle. Épique, il est traversé par le grondement des masses en révolte, le souffle des guerres, mais aussi le sillage des premiers héros de l’aviation. Intimiste, il reconstruit le monde perdu de l’enfance, explore celui du désir et du sentiment amoureux. Expérimental, il pousse le langage jusqu’à ses limites. Matérialiste, il doit beaucoup à Marx, mais surtout à Diderot – le Diderot du NeveudeRameau– et aux écrivains érotiques du XVIIIe, dont il retourne le propos : avec G., Don Juan ne vient plus asservir les femmes à son désir, mais les libérer.