Le 4 juillet – jour de la Fête nationale – la femme de Jernigan s’est tuée et le Dow Jones a atteint son niveau le plus bas depuis la crise de 29. Ce jour-là, la vie de Jernigan s’est cassée.

Depuis, il essaye de recoller les morceaux et de cacher sa sensibilité sous une désinvolture apparente. Tandis que l’Amérique glisse vers la fin des années Reagan, que son fils joue des trucs bizarres sur une guitare électrique et que sa petite amie fait un mauvais trip, il regarde Star Trek en buvant une bière, allongé sur le sofa de sa voisine.

Où sont passées les couleurs de la vie ?

« David Gates est – après celles d’Updike, de Philip Roth ou de Don DeLillo – une nouvelle voix dans la littérature américaine de la Côte est. Une voix noire et amère, drôle et effrayante. Une voix qui inspecte les ruines et rend compte de la fin du rêve. »

Patrick Raynal, Le Monde.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par François Lasquin.