Collection	Littérature étrangère
Parution	21 février 2001
Livre	140 × 205 mm 320 pages EAN : 9782879292946 20,50 €

Les Bonbons chinois

Mian Mian

Traduit du chinois par Sylvie Gentil

Xiao Hong a quinze ans lorsque sa meilleure amie se suicide. Cette tragédie bouleverse sa vie : elle quitte Shanghai, le lycée et sa famille, fuit dans une ville du sud où elle rencontre un guitariste, Saining. Elle veut vivre avec lui, tout vivre : elle partage ses amis et sa passion pour le rock, chante dans son groupe, et devient un oiseau de nuit. Leur amour les entraîne peu à peu dans une existence cruelle, avec pour lignes de fuite le sexe, la drogue, l’alcool et la folie.

Les Bonbons chinois raconte leur histoire et celle de leurs amis, des êtres désemparés et démunis qui s’inventent chaque nuit un nouveau théâtre pour survivre. Mian Mian traque et capture leur vérité. À la lire, on a l’impression d’entendre, pour la première fois, la voix nue et indomptée de la jeunesse chinoise.

Mian Mian («Coton», nom d'artiste de Shen Wang) est née en 1970 à Shanghai dans une famille d'intellectuels. Lorsqu'elle a quinze ans, elle se met à écrire suite au suicide d'une de ses amies. Elle effectue en 1994 une cure de désintoxication. DJ à partir de 1996 au Cotton Club, elle se lance un an plus tard dans l'organisation de fêtes à grande échelle. En 1997, une des revues littéraires chinoises les plus prestigieuses " Xiaoshuo Jie" publie quelques-unes de ses nouvelles. La même année paraît à Hongkong son premier recueil, Lalala, qui est aussitôt interdit en Chine. Son premier roman, Tang, paraît début 2000. Il devient très vite un best-seller.Tang est officiellement interdit en avril 2000. Elle a publié dans la foulée deux autres recueils de nouvelles et a écrit le scénario du film Shanghai Baby. Les Bonbons chinois est la traduction de Tang, remanié et enrichi par Mian Mian.

Fiche de l’auteur