Philippe Garnier est né en 1949 au Havre. Il vit aujourd’hui à Los Angeles. À partir de 1981, il est « l'oreille du sourd » de Libération. Il collabore également aux Inrockuptibles. Il est connu pour ses traductions : John Fante, Charles Bukowski, James Salter, John Baker… Il a également traduit divers auteurs dans la collection « La Noire » aux éditions Gallimard. Il a publié, entre autres, Honni soit qui Malibu (Grasset, 1996), David Goodis : la vie en noir et blanc (1998) ou encore Caractères : Moindres lumières à Hollywood (Grasset, 2006).