Traduit de l'anglais (États-Unis) par Madeleine Nasalik.

« Ici je deviens musique, ici je suis jamais allé chez les flics à cause de bobards, ici j’ai une mère et c’est pas une pute crevée du sida. Ici c’est le rythme de ma vie. »

Abdul Jamal Jones est le fils de Precious, l’héroïne de Push dont l’histoire nous avait bouleversés. Abdul a 9 ans, et sa mère vient de mourir. Recueilli dans un foyer pour orphelins à Harlem, il grandit dans un monde rendu toxique par la perversité des adultes. Sans repères, contaminé peu à peu par la violence qui l’entoure, Abdul est mal parti. Mais lorsqu’il découvre la danse, tout est transformé :

il vient peut-être de trouver là le moyen de sauver sa peau – et son âme.