Collection	Littérature étrangère
Parution	09 février 2012
Livre	140 × 205 mm 360 pages EAN : 9782879297828 23,00 €

La deuxième personne

Sayed Kashua

Un avocat, installé dans un quartier juif de Jérusalem, tombe sur un billet d’amour adressé par sa femme à un certain Yonatan (du moins le croit-il) : saisi d’une jalousie dévorante il n’a de cesse de le retrouver.

Un jeune Arabe est engagé pour s’occuper d’un tétraplégique : il s’empare peu à peu de l’identité de celui-ci.

Sayed Kashua raconte la course éperdue de ces deux protagonistes en quête de leur vérité, et dont les destins vont se croiser.

« Terriblement drôle – il pratique à merveille l’humour du désespoir –, extrêmement touchant, il est à l’image de son origine : double. Sayed Kashua appartient en effet à cette minorité – Arabe et Israélien, deux mots apparemment antinomiques – écartelé entre sa loyauté à l’État d’Israël et sa fidélité au peuple palestinien. C’est de tout cela, de ce déchirement que parle Sayed Kashua dans ses livres. » Emilie Grangeray, Le Monde

Sayed Kashua est né le 31 juillet 1975 dans une famille musulmane. En 2014, il a décidé de quitter Israël – « ce pays qui ne reconnaît pas à l’Arabe le droit de vivre » - et de partir vivre avec sa femme et ses trois enfants aux U.S.A.
Écrivain et journaliste, il écrit en hébreu. Ses romans, comme ses chroniques pour le journal Haaretz, manifestent la même ironie dans le traitement des difficultés parfois insurmontables que rencontrent les Arabes d’Israël. Depuis 2006, les éditions de l’Olivier publient l’œuvre romanesque de cet écrivain atypique dans le paysage littéraire israélien. Ont parus Les Arabes dansent aussi (10-18, 2006 ; réédité aux Éditions de l'Olivier dans la collection Replay en 2015), Et il y eut un matin (2006), La Deuxième Personne (2012) et Les Modifications (2019). Sayed Kashua est aussi l’auteur d’une célèbre sitcom (Travail d’Arabe), qui a reçu le prix de la meilleure série télévisée en 2008 au Jerusalem Film Festival.

Fiche de l’auteur