Qu’est devenue Sugar, la jeune prostituée ?

Et William Rackham, le riche parfumeur qui l’avait follement aimée ?

Est-il parvenu à l’oublier ?

Et la petite Sophie, où est-elle ?

Ces questions, nous nous les sommes posées en en refermant La Rose pourpre et le Lys. Avec le vague espoir que l’auteur de ce merveilleux roman « victorien » écrit au XXIe siècle consentirait à lui inventer une suite à la manière de Charles Dickens.

Michael Faber a fait bien mieux : avec ce recueil de nouvelles, il nous propose une sorte de post-scriptum, ouvrant l’éventail des possibles sur le devenir de ses personnages.

Écoutons-le…

Nous sommes en décembre 1872. Une neige duveteuse tombe sur cette partie équivoque de Londres entre Regent Street et Soho..."

Traduit de l’anglais par Guillemette de Saint-Aubin.